Villa Badessa

Clicca qui per vedere il film:

 

Memorie di una migrazione. Una comunità arbëresh in Abruzzo

Una presentazione della comunità e della sua storia, attraverso un viaggio a ritroso nello spazio e nel tempo, nelle memorie e nelle radici culturali di Villa Badessa di Rosciano, ma anche il racconto di un incontro riuscito tra le due sponde del mare Adriatico. Un viaggio dentro la coscienza delle proprie radici da parte di una piccola comunità di origine albanese insediatasi in Abruzzo nel 1743. Stimolata dal lavoro di ricerca di numerosi studiosi, la comunità di Villa Badessa di Rosciano si immerge in un nuovo viaggio attraverso un’introspezione polifonica e corale che, in questo documentario, prende forma attraverso le voci di alcune testimonianze raccolte nell’arco di diversi anni a cavallo tra il XX e il XXI secolo e, soprattutto, dall’avvicendarsi di particolari momenti del rito liturgico cattolico greco bizantino, radice primaria attorno alla quale ruota l’essenza identitaria della piccola comunità badessana.

 

***

A cura di: Domenico Di Virgilio & Silvia Pallini, Associazioni culturali A.E.L.M.A, LEM-Italia, Villa Badessa, 2020

Con il contributo di: Comune di Rosciano, Fondazione Banco di Napoli

Con il patrocinio di: RAI Abruzzo, Progetto “Rete Tramontana” Europa Creativa 2014-2020

Ricerche e direzione: Domenico Di Virgilio, Silvia Pallini

Produzione: AELMA (Archivio EtnoLinguistico Musicale Abruzzese), Associazione LEM-Italia (Lingue d’Europa e del Mediterraneo), Associazione Villa Badessa

Regia e montaggio: Domenico Di Virgilio, Silvia Pallini, Loris Ricci-Blufactory Film.

Riprese e fotografia: Francesco Calandra, Domenico Di Virgilio, Raffaele Medaglia, Loris Ricci, Silvia Pallini

Musiche: Morning liturgy on Holy Saturday, AINOI, doxastikón, tono VI, Easter on Mount Athos, Archiv Production, Polydor 2533 443, 1980; Grande Doxologia, Villa Badessa, registrazione del 2017; Kontákion (Prostasía ton Christianòn), Villa Badessa, registrazione del 2012; Apolitìkion, tono I, En Iordhàni, Villa Badessa, registrazione del 2015; Megalinarion (Axiòn estìn), Villa Badessa, registrazione del 2016; Ton Dhespòtin, Villa Badessa, registrazione del 2015; Salmo 140, Kyrie ekèkraxa, Villa Badessa, registrazione del 2015; Salmo 141, fonì mu pròs Kìrion, Villa Badessa, registrazione del 2015; Polichrònion, Villa Badessa, registrazione del 2012 (registrazioni audio di Domenico Di Virgilio).

Durata: 41’40’’

Aspect: 16/9

Location: Villa Badessa di Rosciano (Italia), Tirana, Piqeras, Lukovë (Albania)

Produzione esecutiva: Blufactory Film

Periodo di realizzazione: marzo 2010-giugno 2019

Il video, a cura di Domenico Di Virgilio e Silvia Pallini, è stato realizzato tra marzo 2010 e giugno 2019 e pubblicato all’interno del volume “La memoria ridestata. Narrazioni sulla migrazione albanese a Villa Badessa” (2021) edito da Bambun – Edizioni Centro Studi Don Nicola Jobbi all’interno della Collana SDAE – Studi e Documenti di Antropologia e di Etnomusicologia.

Klikoni këtu për të parë filmin:

 

Kujtimet e një mërgimi. Një komunitet arbëresh në Abruzzo

Një prezantim i komunitetit dhe historisë së tij, përmes një udhëtimi mbrapsht në hapësirë dhe kohë, në kujtimet dhe rrënjët kulturore të Vila Badesës së Roshanos, por edhe në historinë e një takimi të suksesshëm midis dy brigjeve të detit Adriatik. Udhëtimi në vetëdije për rrënjët e veta prej një komuniteti të vogël me origjinë shqiptare që u vendos në Abruzzo në vitin 1743. Stimuluar nga puna kërkimore e studiuesve të shumtë, komuniteti i Vila Badesës së Roshanos zhytet në një udhëtim të ri përmes një introspeksioni polifonik dhe koral, i cili, në këtë dokumentar, merr formë përmes zërave të disa dëshmive të mbledhura për disa vjet midis shekujve XX dhe XXI dhe, mbi të gjitha, nga alternimi i momenteve të veçanta të ritit liturgjik katolik Greko-Bizantin, rrënja kryesore rreth së cilës sillet thelbi i identitetit të komunitetit të vogël Badhesan.

 

***

Kuruar nga: Domenico Di Virgilio & Silvia Pallini, Shoqatat Kulturore të AELMA, LEM-Italia, Vila Badhesa, 2020

Me kontributin: Komuna e Roshanos, Fondacioni Banco di Napoli

Me patronazhin: RAI Abruzzo, Projekti “Rete Tramontana” Evropa Krijuese 2014-2020

Kërkimi dhe drejtimi: Domenico Di Virgilio, Silvia Pallini

Prodhimi: Prodhimi: AELMA (Arkivi Muzikor Etno-gjuhësor i Abruzzese), Shoqata LEM-Itali (Gjuhët Evropiane dhe Mesdhetare), Shoqata Kulturore Badhesa

Regjia dhe montazhi: Domenico Di Virgilio, Silvia Pallini, Loris Ricci-Blufactory Film

Xhirimi dhe fotografimi: Francesco Calandra, Domenico Di Virgilio, Raffaele Medaglia, Loris Ricci, Silvia Pallini

Muzika: Morning liturgy on Holy Saturday, AINOI, doxastikón, tono VI, Easter on Mount Athos, Prodhimi Arkiv, Polydor 2533 443, 1980; Grande Doxologia, Vila Badhesa, incizimi i vitit 2017; Kontákion (Prostasía ton Christianòn), Vila Badhesa, regjistrim të vitit 2012; Apolitìkion, toni I, En Iordhàni, Vila Badhesa, regjistrimi i 2015; Megalinarion (Axiòn estìn), Vila Badhesa, regjistrimi i 2016; Ton Dhespòtin, Vila Badhesa, regjistrimi i vitit 2015; Psalmi 140, Kyrie ekèkraxa, Vila Badhesa, regjistrimi i 2015; Psalmi 141, fonì mu pròs Kìrion, Vila Badhesa, regjistrimi i 2015; Polichrònion, Vila Badhesa, regjistrimi i 2012 (regjistrime audio nga Domenico Di Virgilio)

Kohëzgjatja: 41’40’’

Aspekti: 16/9

Vendndodhja: Vila Badhesa së Roshanos (Itali), Tiranë, Piqeras, Lukovë (Shqipëri)

Prodhimi ekzekutiv: Blufactory Film

Periudha e përfundimit: Mars 2010-Qershor 2019

Videoja, e redaktuar nga Domenico Di Virgilio dhe Silvia Pallini, është realizuar midis marsit 2010 dhe qershorit 2019 dhe është publikuar në vëllimin “Kujtesa e zgjuar. Rrëfimet mbi migrimin shqiptar në Villa Badessa” (2021) botuar nga Bambun – Edizioni Centro Studi Don Nicola Jobbi në kuadër të Serisë SDAE – Studime dhe Dokumente të Antropologjisë dhe Etnomuzikologjisë.

View Fullscreen